新闻频道？虐待英语翻译

　　滩拾贝的中国人说一个在莫克姆湾海，个福建领班构造的他们的事情是由一。多个工人乘火车来这里这个福建领班送10，地的领班交给当，建领班交150英镑每一个工人向这个福。0至30英镑的留宿费工人们每礼拜还要交2。常拥堵并且伤害但那些住处非。作工夫很长工人们的工，能挣9英镑拾一袋贝，00—400英镑一个礼拜能挣3，随便赚得1万英镑而构造者一夜能。

　　理解据，悲剧发作后莫克姆湾，湾劈面的阿尔丁汉姆的小乡村很多不法劳工想逃往位于海，几个月近来，移民会萃在那儿已有大批中国。发明了装贝壳的网和桶《日曜日镜报》在那，有烧火的陈迹还发明那儿曾，外另，的食物罐头盒另有一些中国，发明的完整一样跟在莫克姆湾。

　　报》报导称《日曜日镜，2月7日晚本地工夫，”——一位被称为“自愿者”的英国店主睁开了追捕查询拜访莫克姆湾悲剧的英国警方对受害者的“黑老板。

　　2月5日晚本地工夫，湾海滩发作了一场悲剧英国兰开夏郡莫克姆，拾海贝者突遇涨潮30多名亚裔捡，人灭亡—最少19—

　　部地域停止了一系列突击搜寻英国警方7日对英格兰西北。上午7日，米克·格莱德韦尔说警方侦察动作卖力人，了一大串名单他们曾经列出，名单停止排查“我们正在对，湾变乱的次要义务人今朝已找到莫克姆。讲话人说”警方，塞德郡展开动作他们曾经在默西，这些动作期望经由过程，些有效信息能搜集到一。

　　此为，访了兰开夏郡伯尔顿地域《日曜日镜报》记者走，雯(音)的中国女性并找到一名名叫王。起住在一套狭窄的公寓里王雯与其他12名劳工一，情(莫克姆湾悲剧)吓坏了她说：“我们都被发作的事。是但，仍是要去的终极我们，们独一的事情由于那是我。的屋子是英国老板供给的”王雯还说：“我们住，去拾鸟蛤只需我们，我们的房租他就不收。”

　　人保罗·史蒂芬森说兰开夏郡警方卖力，言停滞因为语，些触及该案的人警方很难找到那，外另，愿共同警方的查询拜访那些不法劳工也不，局对他们采纳步伐由于他们也惧怕当。法劳工不想本人被发明史蒂芬森说：“一些非，严峻的悲剧但这是个，到这些举动的构造者我们要尽统统勤奋找。”

　　工中独一的女性王雯是这群劳，”就是公寓的天台她所谓的“寝室，子就是她的床铺地上的充气垫。的工尴尬刁难本人，“在海滩拾鸟蛤时很冷王雯是这么形貌的：，是几个小时我们一干就，们归去时才气出工直到老板来喊我。”

　　日晚7，搜索罹难者尸身的动作英国警方截至了大范围，中国劳工筹办重返海滩但又有一些不法出境的，捡鸟蛤开端拾，仿佛对他们没有影响不久前发作的悲剧。

　　清本相为弄，一些以采贝为生的中国人英国《卫报》记者查询拜访了。发明他们，座11个房间的修建里约60名中国人住在一，出进进他们出，意与记者攀谈但没有人愿。区的人说据华人社，8人来自中国的福建省此次海难的死者中有。发放的拾贝答应证他们都有英国当局，险号码和身份文件得到的但那是用假造的国度保。

　　郡是英国出名的光景区英格兰西北部的兰开夏，蛤(一种体形较小的贝类)莫克姆湾周边海滩盛产鸟，万至800万英镑每一年产值600。泥沙坚实但这一带，会陷下去的流沙四处是踩一脚就；股打击力极强的暗潮海面下常常有一股；相对狭小出海口，迅猛涨潮，达10米偶然浪高，骇人气魄，伤害非常。者与拾贝人被巨浪卷走的事因为汗青上曾屡次发作旅游，“灭亡海滩”之称莫克姆湾海滩又有。夏季在，敢早晨去海边本地住民都不。

　　德维尔警司7日说兰开夏郡的格拉，动作当日已截至搜救幸存者的，的事情将持续但搜索证据。开端认定英国警方，有33名中国人海滩遇困者中。9日开端识别尸身验尸官将在2月。

　　人曾经获得社工的赐顾帮衬在莫克姆湾得救的16，翻译也曾经赶来协助他们会讲广东话和一般话的。德森说：“我期望不再有受害者被发明兰开夏郡警方卖力人助理朱莉娅·霍，不克不及被解除但这类能够。”

　　晚上6日，受李肇星部长拜托交际部有关部分，斯特总领事打来德律风特地给中国驻曼彻，统统力气唆使尽，当事人身份尽快核实，查找失落职员请求英方尽力，力挽救收治职员并请求病院全。

　　11时30分2月5昼夜，百姓的拾贝者受困莫克姆湾”的动静后中国驻英使馆得悉“20余名疑为中国，存眷此事大使非常，立刻启动应急机制曼彻斯特总领事馆，线德律风开通专，人值班指定专；卫队、警方及本地侨领和中国粹联职员获得联络别离同主管搜救动作的英国皇家空军、海岸警，实有关状况理解、核；能够挽救被困职员请求警方尽统统，员到现场辅佐搜救动作的志愿并向警方表达期望派使馆人。

　　时20分6昼夜0，复兴警方，使馆职员到现场的请求以海边太黑为由未赞成，告之但，特皇家综合病院医治有1人正在兰开斯，得救7人。率领两名事情职员驱车赶赴兰开斯特中国驻曼彻斯特总领事馆副总领事，问得救职员探望并慰，识别罹难者尸体随后又前去病院。

　　“这几乎是个劫难一位本地人说：。炎天开端自从客岁，来到了这里那些人就。坐卡车而来他们成群地，机都有当地口音而大部门卡车司。的时分涌上海岸线他们在海水低潮，明显很，伤害一窍不通他们对潜伏的。情愿天亮的时分去海滩拾贝壳”另外一位本地人说：“没人会，隶一样被迫事情那些人完整像奴。”

　　地人说据当，年来近，有益可图的行业采贝业逐步成为。场价钱约为20英镑一桶新颖鸟蛤的市，生产的鸟蛤作为招牌菜四周饭馆都把莫克姆湾，客欢送颇受食。湾退潮后莫克姆，延数里海滩绵，很简单捡鸟蛤，也不违法在本地。

　　以为警方，的女子带到莫克姆湾拾捡鸟蛤的一切受害者都是被这名36岁，本人的暴利并且为了，的莫克姆湾拾捡鸟蛤的伤害性他对工人坦白了在北风寒冷。的状况显现警方把握，暴力和停止福寿膏买卖的立功记载这名幕后“黑老板”另有过利用。

　　时20分5日晚9，报———有30多人遭到夜潮打击本地海岸救生站忽然接到求救警。气垫船赶往失事所在救生站立即派出一艘。出动直升机辅佐搜救警方得到动静后也。的和谐下在警方，和消防队也参加了救济动作英国皇家空军、海难搜救队。

　　上午6日，到达现场使馆职员，方协作与警，职员身份核实有关，赐与的鼎力撑持、共同暗示感激并对英军方、警方在搜救事情上。

　　·格莱德韦尔说：“这是件严重悲剧警方7日晚侦察动作的卖力人米克，卑劣和伤害的情况中事情那些不幸的人被迫在极其，班轮流上阵9个小时一。快捉住幕后黑手我们期望能尽，几天内就在，几个月而不是。”

　　分(北京工夫)“22时05，展时认可还没法确认死者身份英国警方宣布海难变乱查询拜访进，者是有移民记载的并暗示一些死难。东引见”刘晓，难变乱召开销息公布会英国当局明天迁就海。方暗示英国警，敞高兴扉与警方相同许多得救者都不肯，此因，是一件很费事的事确认死难者身份。件查询拜访将于几天内了案英警方并暗示对海难事。

　　发作后悲剧，一同“严重变乱”英国警方颁布发表这是。说：“这是一同悲凉的变乱格拉德维尔警司7日对记者，像仆从一样事情处境困难的人，1英镑人为每小时只给，怒不可遏的我以为是。”

　　：昨晚10时群众日报动静，驻曼彻斯特总领馆记者再次连线中国，难的19名罹难者身份和国籍状况向总领馆传递消息官刘晓东见告英国当局还没有就在莫克姆湾遇。在9日开端识别尸身英国警方验尸官将。

　　外此，员的大范围搜救动作曾经完毕英国警方对在莫克姆湾罹难人，动作仍在停止但小范围搜救。现新的罹难者尸身今朝没有报揭发。

　　时同，密监督一辆可疑的卡车警方曾经在该地域严，有拾贝壳的安装这辆卡车前面装，以为警方，发作后被抛弃在这里的它是在莫克姆湾悲剧。

　　日晚7，小到兰开夏郡巴鲁因佛奈斯自治市警方将搜捕“黑老板”的范畴缩，息称有消，在这住过一段工夫“黑老板”近来。了丘奇街地域警方突击搜寻，这里的便宜旅店里很多拾贝者住在。理解据，6月起从客岁，到这一地域大批劳工来，构造不法劳工拾捡鸟蛤“黑老板”开端在这儿，取暴利以牟。

　　十几天近来，忽然热烈起来平静的海岸，包大包地在海滩捡拾鸟蛤很多华人容貌的年青人大。聚集在海滩上成为奇异的一景装满鸟蛤、等候运走的红袋子。

　　英大使馆理解到记者另从中国驻，点已转向职员身份确实认上对海滩罹难变乱的处置重。有13人没有中国护照因为14名生还者中，的职员相互不熟习并且到场捡拾海贝，事情带来很大艰难给职员身份辨别。英国有关部分严密共同中国驻英国使领馆正与，变乱到场者身份夺取尽快搞清，后事情做好善。闻晨报》(《新)

　　变乱”发作后“拾贝者灭亡，获得安设得救者已。多不会讲英语因为这些人大，件且担忧遭到遣送身上没有任何证，停顿迟缓查询拜访事情。承受中国记者采访时说此中一位姓林的女子在，国3个月他来英，莫克姆湾海滩捡拾鸟蛤这是第一次和伴侣到。没下海其时他，里远的一个大沙丘上捡鸟蛤只是看着许多人在离岸两公。时阁下早晨8，然暴跌潮流突，丘与海岸的通路霎时就吞没了沙。许多人都想下海救人其时包罗他在内的，纵横极难下脚但海底沟壑，力几乎将下水的人卷走潮起潮落时宏大的吸。奈间正无，在沙丘上的伴侣打来的德律风这名姓林的女子接到被困，即报警要他立。伴侣打电线分赶到现场他随即给一名留门生，已被吞没但沙丘，被卷入大海一切人都。幸存者外除16名，有生还的能够失落者根本没，温度太低由于海水，也会被冻死即便不淹死。

　　的警探揣测据打点此案，内的多名女工停止了暴虐的性凌虐“黑老板”曾对包罗罹难女工在，于惧怕遭到抨击但这些女工由，抗或追求协助历来不敢反。

　　卫报》报导据英国《，变乱”发作后“拾贝者灭亡，抓紧清查英国警方，得打破性停顿今朝曾经取。是5名百万财主他们锁定的目的。是黑社会成员这5名财主都，酷抽剥、压榨中国的不法劳工他们操纵棍骗、暴力等手腕残，取数万英镑的利润每周从他们身上赚。住民称本地，员掉臂中国劳工的死活他们经常瞥见黑帮成，险的潮流中捡拾贝类自愿他们在漆黑危。强健、相貌凶恶的白人把那些中国人围在海滩中心一名莫克姆湾的住民说：“我总能瞥见一些体魄，用来运输捡拾的贝壳另有一辆白色小卡车。黑帮影片无异全部局面与。报\施晓慧”(群众日)

　　前目，方面对一些艰难查询拜访此案的警，与中国劳工)言语欠亨警方暗示：“因为(，有牢靠的线索我们如今还没，获得更多的信息我们仍在勤奋。”

　　日下战书到6，捞出19具尸身搜救职员曾经打。6名幸存者中在已找到的1，自中国大陆14人来，女都是白人别的一男一，鸟蛤的卡车司机男的是卖力运。

　　报》2月8日报导据英国《日曜日镜，湾发作中国人拾鸟蛤罹难悲剧以后2月5日晚在英格兰西北部莫克姆，即停止了查询拜访英国警方立。者供给的线索警方按照幸存，人发指的内幕逐步揭开了令。的工人每9个小时一班轮流上阵那些被迫到莫克姆湾拾捡鸟蛤，不从如若，待——女工被强奸就会遭到老板的虐，遭殴打男工。前目，进一步汇集证据英国警朴直在，义务人缉拿归案赌咒要将有关。