19岁工科男用文言文写800字三下乡 队友：求翻译

　　（记者 李华锡 通讯员 蒋宇骏）“时维七月，序属炎夏，大阳之时……诸工志坚行端，可以为贤矣，余当思齐而力行。”7月28日，正值安徽师范大学2018年“三下乡”暑期社会实践活动尾声，一篇工科生用文言文写成的“三下乡”实践《躬耕记》走红校园，引发师生热议。

　　据了解，《躬耕记》作者袁瑾是该校2017级电子信息工程专业本科生。不久前，他跟随该校物电学院赴芜湖实习调研团队前往某公司进行暑期实践，在8天实践过程中，有感而发，写成了这篇长达800余字、骈散结合的文言文。

　　“作为理工科的我们真的很努力去看懂了，但还是想让他写个翻译！”袁瑾所在的实践团队队长黄颖笑着告诉记者，她还打趣说：“我觉得他不应该学工科。”

　　记者采访到袁瑾，他表示自己有一个习惯，每逢有的事情都会写成骈散文。袁瑾认为，这样自己写东西的时候会对语句用词更加用心，感情会更加真挚。

　　袁瑾说，《躬耕记》的灵感来源于长江，他第一天前往公司实践时面对长江之美，便想要动笔，随后在体验一线工人劳动的过程中，有了许多感触。

　　在7月23日即实践结束前一天，袁瑾决定先写江景，以江景起兴引出来公司的目的，再结合公司整体情况抒发自己的劳动。

　　“相比于白话文，文言文更加能凸显中华语言的独特美感。”在采访过程中，记者得知袁瑾的祖父对于传统文化非常喜欢，因此他从小耳闻目染，被了许多古文知识，而他自己也认为，老祖留下的东西，总得有人去继承。

　　袁瑾说，自己从高一开始每年会写两三篇这样的骈散文，至今已积累7篇。“别人不能，只能从自己做起。”

　　当《躬耕记》完成时，袁瑾将文章分享给了亲朋好友。对此，他的家人表示已经习惯，对他写文言文也持支持态度。而袁瑾的女朋友、主攻现代文学的中文生小妍（化名）则笑称被工科男友“用自己的专业‘’”。